往届回顾

[第十届西洽会] 陈德铭省长在第十届西洽会开幕式上的致辞

发布时间:2010-03-28 14:19 点击:[10791]

在第十届中国东西部合作与投资贸易洽谈会
开幕式上的致辞

第十届西洽会组委会主任、陕西省省长   陈德铭

(2006年4月6日)

尊敬的李兆焯副主席,
各位来宾,女士们、先生们、朋友们:
  大家上午好!
  在三秦大地春意盎然的美好时节,第十届中国东西部合作与投资贸易洽谈会今天隆重开幕了。在此,我谨代表西洽会组委会和中共陕西省委、陕西省人民政府,代表3700万陕西人民,向莅临大会的国内外嘉宾,国家有关部委、各省区市代表,台港澳同胞及各界朋友,表示热烈的欢迎!
  西洽会创办10年来,在国家有关部委的精心指导下,在各兄弟省区市共同支持下,西洽会始终坚持东西合作、共同发展的办会宗旨,坚持创新、求实、进取的办会思路,使西洽会逐步发展成为一个全国性经贸盛会,成为促进区域互动、加强东西合作、推进西部大开发的重要平台。
第十届西洽会的主办单位有国务院西部开发办、中国贸促会、国家工商总局,26个省区市人民政府和新疆生产建设兵团等共30家;支持单位有商务部、信息产业部、国防科工委;协办单位有香港贸发局、香港中华总商会、香港中华厂商联合会等共9家。本届西洽会由陕西省人民政府和中国贸促会承办,执行主席单位是黑龙江省人民政府。
本届西洽会将以科学发展观为指导,紧紧围绕“加强东中西部互动,推动区域共同发展”的主题,以投资洽谈为重点,举办丰富多彩的投资促进活动。同期举办第五届中国西部吸收外商投资洽谈会。大会期间,国务院西部开发办将在西安召开“推进区域协调互动,加快西部开发进程工作座谈会”,进一步健全新形势下东中西部协调互动的新机制。  
  实施西部大开发,振兴东北等老工业基地,促进中部崛起,鼓励东部率先发展,是党中央、国务院做出的重大战略部署。这些战略的实施,有利地促进了区域经济的相互融合和协调发展。加强东中西部合作蕴藏着巨大潜力和无限商机,希望与会的众多企业和客商,加强交流与合作,携手创造美好明天!
  女士们、先生们、朋友们,让我们共同预祝第十届中国东西部合作与投资贸易洽谈会取得圆满成功!祝各位嘉宾和朋友们在古城西安度过一段美好的时光!
  谢谢大家。

 

The Opening Remarks for
 the 10th Investment & Trade Forum
 for Cooperation Between East &West China
By Mr. Chen Deming
Chairman of the Organizing Committee
Governor of Shaanxi province

(April 6, 2006)

Your Excellency Deputy Chairman Mr. Li Zhaozhuo,
Distinguished Guests, Dear Friends,
Ladies and Gentlemen,

Good morning!
     As the spring is coming back to the lands across Shaanxi province with hopes and beauties, we ceremoniously rise the curtain of the 10th Investment & Trade Forum for Cooperation between East &West China. On behalf of CPC committee of Shaanxi province, the People’s Government of Shaanxi province, the organizing committee of the Forum and 37 million people of Shaanxi province, I’d like to extend our warmest welcome to the distinguished guests from home and abroad, delegates from the State ministries and commissions, provinces, autonomous regions and cities, to our compatriots and friends from Hongkong and Macao, and Taiwan.
     It is the 10th year since this annually forum was held. Over the past period of time, under the guidance of the State's related ministries and commissions, with the support from other provinces and autonomous regions and cities, We have made this forum an important state-level business and trade conference, and an important platform to enhance the interactions among different regions, cooperation between East & west and push forward western development by way of sticking to the theme of promoting cooperation and mutual development between East & West China and the idealolgy of stressing innovation, pragmatism and aggression.
    There are 30 hosts for the 10th Investment & Trade Forum for Cooperation between East & West China including the West Development Office of the State Council, CCPIT, State Industrial and Commerce Administration, 26 Provincial and Municipal Governments and Xinjiang Production and Construction Troop. Supporters for this meeting include the State Ministry of Commerce, Ministry of Information Industry, National Defence and Industrial Commission. There are 9 co-sponsors for this forum, including HK Trade Development Bureau, HK Chinese Chamber of Commerce, HK Chinese Union of Manufactures. Shaanxi Provincial People's Government and CCPIT are the undertakers of this forum. Heilongjiang Provincial People's Government is the Executive host of this forum.
    The Guiding Principle of this forum is scientific development concept and its theme is "facilating interaction among east, west and middle region of China and pushing forward regional common development". The forum will focus on investment and business promotion.Therefore, a variety of related activities have been arranged during this period. At the same time, the 5th China Western Region Foreign Investment Attraction Forum will be held together with the Seminar, hosted by the Western Development Office of the State Council, aiming to promote regional coordination and interaction, speed up western development process and perfecting new mechanism for coordinative development among east, west and middle part of China under the new circumstance.
    These are the important strategies of the central committee of the Chinese Communist Party and the State Council to launch the Western development and Northeastern old industrial region rejuvenation campaigns, and promote the development of the middle region and encourage the eastern region to take the lead in economic development. The implementation of those strategies has effectively promoted the integretion and coordination of regional economic development. A tremendous business opportunities come together with the cooperation among east, west and middle region. I hope business people attending this forum could make good efforts in exchanging views and seeking cooperative opportunites and together we could build a better tommorrow for all of us.
Ladies and Gentlemen, dear friends, let us all wish, in advance, a great success to the forum! I also wish you all a pleasant stay in the ancient capital city Xi'an.
    Thank you all for coming!

-->